1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Lastet ned fra YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offisiell YIFY-filmside: YTS.MX 3 00:02:02,748 --> 00:02:03,915 Hm. 4 00:02:07,252 --> 00:02:11,088 - Arsenio Hall! - Wow! Woo! Woo! 5 00:02:16,345 --> 00:02:19,430 Team to tar fengselet. Vi får villaen. 6 00:02:43,622 --> 00:02:47,124 Lillesøster, dette er storebror, vi er i ballparken. 7 00:03:00,639 --> 00:03:03,766 Storebror, Lillesøster. Vi er i fengselet. 8 00:04:04,828 --> 00:04:07,622 Lillesøster, storebror. Er du i posisjon? 9 00:04:07,831 --> 00:04:12,209 Storebror, Lillesøster, bekreftende. Angrep i 30. 10 00:04:12,836 --> 00:04:14,128 Starter nå. 11 00:04:24,514 --> 00:04:25,556 Hm! 12 00:04:33,357 --> 00:04:34,565 Ååå! Ååå! 13 00:04:40,238 --> 00:04:42,239 Ah, ah. Ååå. 14 00:04:57,923 --> 00:04:59,090 Seks... 15 00:04:59,341 --> 00:05:04,762 ...fem, fire, tre, to... 16 00:05:07,933 --> 00:05:08,933 Det er et bakholdsangrep! 17 00:05:13,563 --> 00:05:15,606 Alka-Seltzer! 18 00:05:17,067 --> 00:05:18,109 Huff! 19 00:05:18,777 --> 00:05:19,777 Ahh! 20 00:05:21,363 --> 00:05:24,198 Storebror! Harbinger, hvor er du? 21 00:05:27,953 --> 00:05:29,829 Ahh! 22 00:05:33,041 --> 00:05:34,625 Ahh! Ah! Ah! 23 00:05:38,338 --> 00:05:39,797 Ah! Å! 24 00:05:43,135 --> 00:05:46,470 Overgi deg, Yankee vantro! Du har ingen sjanse. 25 00:05:46,930 --> 00:05:49,640 Til fengsel, amerikanske sataner. 26 00:06:12,956 --> 00:06:16,792 Amerikanerne ble sjokkert ved kunngjøringen av feilen 27 00:06:17,002 --> 00:06:20,629 av enda et oppdrag til redde gisler fra Midtøsten. 28 00:06:20,839 --> 00:06:24,842 Informerte kilder avslører at selve redningsteamet er tatt til fange 29 00:06:25,093 --> 00:06:27,344 og lagt til disse allerede holdes. 30 00:06:27,637 --> 00:06:30,347 Rapporter tyder også på det et forsøk på livet 31 00:06:30,599 --> 00:06:34,351 av en terrordiktator ble forpurret samtidig. 32 00:06:34,603 --> 00:06:39,273 Med valget 10 dager unna, er det kan være et tilbakeslag for Det hvite hus. 33 00:06:39,691 --> 00:06:42,818 Presidentens utfordrer Senator Gray Edwards 34 00:06:43,028 --> 00:06:45,321 kommenterte det mislykkede oppdraget. 35 00:06:45,530 --> 00:06:47,698 Dette er ikke tid for partipolitisk politikk. 36 00:06:47,866 --> 00:06:50,910 Ta med folket vårt hjem bør være vår prioritet. 37 00:06:51,286 --> 00:06:55,623 Til tross for denne krisen, presidenten satt på sitt beste politiske ansikt 38 00:06:55,832 --> 00:06:57,875 fortsetter på kampanjeplanen. 39 00:06:58,126 --> 00:07:00,878 Bensons ledelse på 20 poeng i meningsmålingen for seks måneder siden 40 00:07:01,129 --> 00:07:04,340 har stupt siden gisselkrisen begynte. 41 00:07:04,549 --> 00:07:06,842 CNN/Victoria's Secret katalogundersøkelse 42 00:07:07,052 --> 00:07:10,179 har presidenten og Edwards løper hals og nakke. 43 00:07:10,388 --> 00:07:13,974 I dag gjorde Benson et kort stopp i Fergus Falls, Virginia 44 00:07:14,184 --> 00:07:17,144 - for et banebrytende bibliotek. - Du tok babyen min! 45 00:07:17,354 --> 00:07:19,647 De fem som lever tidligere administrerende direktører 46 00:07:19,815 --> 00:07:23,567 Presidentene Bush, Reagan, Carter, Ford og Nixon 47 00:07:23,735 --> 00:07:26,362 var til stede for den banebrytende seremonien. 48 00:07:26,571 --> 00:07:29,990 Korrespondent Jeri Kelter rapporter om dette historiske øyeblikket. 49 00:07:30,242 --> 00:07:33,744 Biblioteket skal bygges i nærheten Fergus Falls Civic Center. 50 00:07:34,079 --> 00:07:37,331 - President Benson kom ikke med noen uttalelser. - Å! kneet mitt! 51 00:07:37,499 --> 00:07:41,919 Offentlig virket han uvitende om det politiske slaget han hadde fått. 52 00:07:42,087 --> 00:07:47,049 Privat undret medhjelpere seg over hans ånd mens han utførte morgenrutinen 53 00:07:47,259 --> 00:07:49,093 ved å melke geitene i Det hvite hus 54 00:07:49,261 --> 00:07:52,429 og spiser to porsjoner av grapefrukt og kremet mais. 55 00:07:53,181 --> 00:07:57,935 I kveld, presidenten og hans topp rådgivere vil brenne midnattsoljen. 56 00:07:58,103 --> 00:08:00,020 Sabotasje. 57 00:08:00,272 --> 00:08:02,606 Herregud, mann, hva betyr det? 58 00:08:02,774 --> 00:08:05,943 Vi må skjerpe sikkerheten, sir. Finn ut hvem som står bak. 59 00:08:06,111 --> 00:08:09,572 Nei, nei, nei. Ordet «sabotasje». Hva betyr det? 60 00:08:09,781 --> 00:08:11,949 Noen undergraver oppdraget vårt, sir. 61 00:08:12,200 --> 00:08:14,410 En av våre egne kan være hjelpe fienden. 62 00:08:15,078 --> 00:08:16,328 Kom inn! 63 00:08:18,290 --> 00:08:19,582 Herr president. 64 00:08:19,791 --> 00:08:23,711 Å, Jesus! Snik deg aldri opp på meg sånn igjen. 65 00:08:23,920 --> 00:08:24,962 Hva er det, Bob? 66 00:08:25,130 --> 00:08:28,132 Hvis Edwards hører om dette, han vil bruke det mot deg. 67 00:08:28,300 --> 00:08:32,136 - Han vil prøve å bevise at du er inhabil. – Det kan jeg bevise også. 68 00:08:32,304 --> 00:08:35,306 Herr president, CIA kan ikke råd til en ny fiasko. 69 00:08:35,473 --> 00:08:38,058 Vi sender oberst Walters for å få folket vårt. 70 00:08:38,268 --> 00:08:40,603 For å sikre suksess, vi trenger Topper Harley. 71 00:08:40,729 --> 00:08:42,938 Vi har funnet ham i Fjernøsten. 72 00:08:43,148 --> 00:08:45,149 Topper Harley. 73 00:08:46,151 --> 00:08:49,737 Vi har tjent sammen før, sir. Det finnes ingen bedre. 74 00:08:51,781 --> 00:08:53,824 - Cookie? - Ikke meg, sir. 75 00:08:54,034 --> 00:08:56,285 – Ung dame? - Nei takk. 76 00:08:56,494 --> 00:08:59,330 Nei, nei, det var jeg bare tilbyr ham en ung dame. 77 00:09:01,208 --> 00:09:03,292 Å, ja, Topper Harley. 78 00:09:04,085 --> 00:09:06,253 God. Jeg elsker gutten. Ungen har mot. 79 00:09:06,504 --> 00:09:09,757 Det er ikke en kjempende mann på denne planeten som kan... 80 00:09:10,967 --> 00:09:13,177 Skjønner! Hører på døren, ikke sant? 81 00:09:13,386 --> 00:09:16,222 Vel, Walters, ser ut som vi har vår sabotør. 82 00:09:16,431 --> 00:09:17,723 Det er din kone, sir. 83 00:09:19,517 --> 00:09:22,269 Hehe! Ja, det er det. 84 00:09:22,896 --> 00:09:27,483 Lavinia. Du ser like herlig som dagen vi møttes. 85 00:09:28,693 --> 00:09:30,236 Finn ut hva hun vet. 86 00:09:30,445 --> 00:09:33,155 Når det gjelder deg, skaff meg Topper Harley. 87 00:10:28,878 --> 00:10:29,920 Hm? 88 00:11:16,301 --> 00:11:19,219 Gummi Bears, Gummi Bears! Dryss, dryss! 89 00:11:19,429 --> 00:11:23,223 Gummi Bears, Gummi Bears! Dryss, dryss... 90 00:11:31,191 --> 00:11:33,025 Du kjemper! 91 00:11:53,546 --> 00:11:55,839 Gang 5, mesanin, til venstre for deg. 92 00:11:56,049 --> 00:11:58,634 Få programmet ditt her. Program! 93 00:11:58,843 --> 00:12:00,344 En gris snute sandwich. 94 00:12:36,381 --> 00:12:39,049 Begge fighterne viser seg tegn på tretthet. 95 00:12:39,259 --> 00:12:41,885 De beveger seg ikke rundt ringen like mye. 96 00:12:42,095 --> 00:12:44,763 Hei, det er her kondisjoneringen din lønner seg. 97 00:13:17,881 --> 00:13:20,090 Coochie-coochie-coo. Coochie-goo. 98 00:13:37,192 --> 00:13:38,442 Du vinner! 99 00:13:43,990 --> 00:13:47,993 Topper, Topper, Topper, Topper... 100 00:13:48,203 --> 00:13:49,703 Topper Harley! 101 00:13:56,586 --> 00:13:57,628 Mmm. 102 00:14:24,239 --> 00:14:25,447 Topper. 103 00:14:27,283 --> 00:14:28,492 Jeg tror det ikke. 104 00:14:30,995 --> 00:14:32,996 - Topper. - Oberst. 105 00:14:33,456 --> 00:14:36,750 - Godt å se deg igjen. - Ja, du også. 106 00:14:36,960 --> 00:14:38,752 Vil du fortelle meg om det? 107 00:14:40,171 --> 00:14:42,172 Vel, de lot meg bo her. 108 00:14:42,715 --> 00:14:44,675 Jeg hjelper til med å fikse ting. 109 00:14:44,926 --> 00:14:47,594 Det er fredelig. Stille. 110 00:14:50,974 --> 00:14:53,016 Ingen har lov til å snakke. 111 00:14:53,476 --> 00:14:56,436 Og den dim sum-kampen på lageret i går? 112 00:14:56,646 --> 00:14:58,605 Jeg gjør det for de ekstra pengene. 113 00:14:58,815 --> 00:15:02,067 Og for å tilfredsstille mine mannlige cravings å drepe og vinne. 114 00:15:03,403 --> 00:15:05,320 Oberst, hvem er de? 115 00:15:06,489 --> 00:15:07,948 Hun er CIA. 116 00:15:08,199 --> 00:15:10,117 - Den andre mannen er statist. - Ah. 117 00:15:10,910 --> 00:15:12,244 Hva gjør hun? 118 00:15:12,495 --> 00:15:14,830 Heads up Midtøsten hemmelige operasjoner. 119 00:15:15,039 --> 00:15:16,748 Rapporterer direkte til Benson. 120 00:15:16,958 --> 00:15:20,210 Oberst, disse mennene har tatt et suverent sølibatløfte. 121 00:15:20,628 --> 00:15:23,088 Som deres fedre og bestefedre. 122 00:15:23,298 --> 00:15:25,507 De har ikke sett en kvinne på flere tiår. 123 00:15:25,717 --> 00:15:27,217 Frøken Huddleston! 124 00:15:28,469 --> 00:15:29,845 Å! Å! Å! 125 00:15:30,346 --> 00:15:32,556 Dette er Michelle Huddleston. 126 00:15:32,807 --> 00:15:33,890 Topper Harley. 127 00:15:34,100 --> 00:15:35,142 Glede. 128 00:15:35,268 --> 00:15:38,228 - Du er ikke lett å finne. – Hvorfor følger du med? 129 00:15:38,438 --> 00:15:39,938 Det er som obersten sier: 130 00:15:40,189 --> 00:15:42,399 Gode menn er vanskelig å finne. 131 00:15:42,900 --> 00:15:45,736 Jeg vet ikke hva du vet om den siste krigen, 132 00:15:45,945 --> 00:15:48,405 men noen av våre menn var savnet i aksjon. 133 00:15:48,615 --> 00:15:51,742 Ved to anledninger sendte vi inn troppene for å redde disse mennene. 134 00:15:51,951 --> 00:15:53,076 Begge lagene mislyktes. 135 00:15:53,244 --> 00:15:57,122 Vi må få tak i mennene som dro til få mennene som gikk for å hente mennene. 136 00:15:57,373 --> 00:16:00,917 – Jeg er her for å sørge for at vi lykkes. - Hva har dette med meg å gjøre? 137 00:16:01,127 --> 00:16:02,377 Jeg skal denne gangen. 138 00:16:03,588 --> 00:16:06,256 - Vi vil at du skal gå med ham. - Hvorfor meg, frue? 139 00:16:06,424 --> 00:16:08,216 Fordi du er best av det som er igjen. 140 00:16:10,261 --> 00:16:11,928 Min krig er over. 141 00:16:17,352 --> 00:16:20,103 Mmm... Ah! 142 00:16:22,607 --> 00:16:24,316 Det er noen ekstra dollar nå. 143 00:16:24,525 --> 00:16:27,319 Men du får det tilbake på varmeregningen. 144 00:16:27,820 --> 00:16:30,947 Vi skal tette ashramen hvis du vil innom. 145 00:16:31,157 --> 00:16:32,449 Takk, Bob. 146 00:16:36,120 --> 00:16:39,956 Dette oppdraget er viktig. Vi må ta vare på folket vårt. 147 00:16:40,375 --> 00:16:41,833 Bli med meg. 148 00:16:44,837 --> 00:16:47,673 Når skal du legge Ramada bak deg? 149 00:16:48,466 --> 00:16:51,468 – Hva sier du? - Du sier at krigen din er over. 150 00:16:52,470 --> 00:16:55,681 Kanskje den der ute er, men ikke den inni deg. 151 00:16:55,890 --> 00:16:58,975 Du løper fra smerten vil ikke løse noe. 152 00:16:59,185 --> 00:17:02,312 For uansett hvor du går, du tar smerten med deg. 153 00:17:02,480 --> 00:17:05,357 Du har kommet en forferdelig lang vei å forelese meg. 154 00:17:05,566 --> 00:17:07,818 Du ble såret da den kvinnen dro. 155 00:17:07,985 --> 00:17:10,862 Du bruker det til å skjule fra hvem du egentlig er. 156 00:17:11,072 --> 00:17:13,532 – Det var lenge siden. - Takk. Neste! 157 00:17:13,741 --> 00:17:15,158 Jeg vil ikke ha det. 158 00:17:15,993 --> 00:17:17,703 Fin rumpe. 159 00:17:19,080 --> 00:17:21,707 Topper, la meg fortelle deg det en liten historie. 160 00:17:22,083 --> 00:17:24,376 Det ser ut til at det var tre bjørner. 161 00:17:24,585 --> 00:17:27,921 En dag da deres grøt var for varmt, tok de en tur. 162 00:17:28,172 --> 00:17:31,091 En liten blond jente hoppet gjennom skogen 163 00:17:31,342 --> 00:17:34,386 og hun spiste grøten deres og satte seg i stolene deres 164 00:17:34,595 --> 00:17:36,179 og sov i sengene deres. 165 00:17:36,347 --> 00:17:39,850 Og når de bjørnene kom tilbake og oppdaget det rotet... 166 00:17:40,101 --> 00:17:43,103 – Vet du hva som skjedde da? - Nei. 167 00:17:43,354 --> 00:17:46,690 Den lille blonde jenta ble redd. 168 00:17:47,942 --> 00:17:49,025 Løp vekk. 169 00:17:49,193 --> 00:17:53,029 Så det du sier er, den lille blonde jenta er meg. 170 00:17:54,907 --> 00:17:56,616 Så jeg burde farge håret mitt... 171 00:17:56,868 --> 00:17:59,870 Topper, de har ikke laget deg dette kampmaskin. 172 00:18:00,455 --> 00:18:03,540 De har nettopp kokt opp grøten og gikk en tur. 173 00:18:03,750 --> 00:18:06,877 Du vil ikke slutte å løpe til du møter dine tre bjørner. 174 00:18:08,379 --> 00:18:09,546 Ramada. 175 00:18:11,716 --> 00:18:13,091 Oberst. 176 00:18:13,885 --> 00:18:15,051 Jeg beklager. 177 00:18:15,219 --> 00:18:17,095 Det må ta slutt for meg en gang. 178 00:18:17,388 --> 00:18:19,389 Hvis du skulle ombestemme deg 179 00:18:19,599 --> 00:18:21,141 her er 900-nummeret mitt. 180 00:18:21,392 --> 00:18:24,436 Det er $5,00 i minuttet. Jeg frafaller anklagene. 181 00:18:31,319 --> 00:18:33,236 ...dine tre bjørner. 182 00:18:35,573 --> 00:18:36,948 Ramada. Ramada. Ramada. 183 00:19:00,264 --> 00:19:05,101 Hvis leppene våre skulle møtes Inamorata 184 00:19:05,937 --> 00:19:07,604 Don Corleone. 185 00:19:07,730 --> 00:19:12,484 Kyss meg, kyss meg søt Inamorata 186 00:19:14,612 --> 00:19:19,407 Hold meg tett Og si god natt 187 00:19:21,661 --> 00:19:26,790 Med en kjærlighet Så varm som vin 188 00:19:28,793 --> 00:19:34,381 Jeg er ved himmelens dør Inamorata 189 00:19:36,092 --> 00:19:41,179 Ønsker deg mer og mer Inamorata 190 00:19:43,015 --> 00:19:45,559 Du er en symfoni 191 00:19:45,977 --> 00:19:51,147 En veldig vakker sonate Min inamorata 192 00:19:51,816 --> 00:19:57,320 Si at du er kjæresten min Min kjærlighet 193 00:20:27,810 --> 00:20:30,437 Du er en symfoni 194 00:20:30,563 --> 00:20:35,984 En veldig vakker sonate Min inamorata 195 00:20:36,694 --> 00:20:42,490 Si at du er kjæresten min Min kjærlighet 196 00:20:45,953 --> 00:20:48,747 Hei, hva er galt, gutt? 197 00:20:50,416 --> 00:20:52,751 Jeg elsker deg så mye. 198 00:20:53,044 --> 00:20:56,922 Men det er en så gal verden. Jeg vil ikke at noe skal skje med oss. 199 00:20:57,131 --> 00:20:58,423 Ikke bekymre deg. 200 00:20:58,716 --> 00:21:01,718 Om noen dager, vi skal på toget til Hawaii. 201 00:21:01,886 --> 00:21:05,555 Vi finner en minister som kan gifte seg med oss, og vi vil aldri være fra hverandre. 202 00:21:05,723 --> 00:21:08,391 Men om noe skulle holde oss fra hverandre? 203 00:21:08,601 --> 00:21:12,062 Hvis en av oss ikke klarer det skal du reise til Blenheim jernbanestasjon? 204 00:21:12,271 --> 00:21:13,813 Som for eksempel 205 00:21:14,065 --> 00:21:16,900 hvis noe dukket opp uventet. 206 00:21:17,109 --> 00:21:21,112 Ikke at jeg tror det ville. Eller det har den allerede. 207 00:21:21,405 --> 00:21:25,075 Hvor enn jeg skal være, Jeg vil at du skal vite at... 208 00:21:31,666 --> 00:21:33,416 Kyss meg. 209 00:21:34,001 --> 00:21:36,920 Kyss meg som du har gjort aldri kysset meg før. 210 00:21:54,438 --> 00:21:58,608 Du vil fordømme de kriminelle handlingene mot vårt folk av din president. 211 00:21:58,776 --> 00:22:02,153 Signer her. Innledende her, her og her. 212 00:22:12,540 --> 00:22:13,790 Phil! 213 00:22:29,849 --> 00:22:31,641 Signer dokumentet. 214 00:23:00,004 --> 00:23:02,547 Jeg ser at du ikke er fremmed for smerte. 215 00:23:02,757 --> 00:23:03,840 Jeg har vært gift. 216 00:23:05,676 --> 00:23:07,844 - To ganger. - Oi! 217 00:23:17,521 --> 00:23:21,858 Som de forrige seks, dette offeret ble funnet brettet pent i to 218 00:23:22,276 --> 00:23:25,361 inne i hanskerommet av en sanitetsbil. 219 00:23:25,529 --> 00:23:27,447 Politiet er forvirret. 220 00:23:27,698 --> 00:23:28,948 Dette bare inn. 221 00:23:29,200 --> 00:23:32,535 Presidentens militærrådgiver Oberst Denton Walters 222 00:23:32,745 --> 00:23:36,706 har blitt fanget under en avbrutt forsøk på å frigjøre gislene våre. 223 00:23:36,916 --> 00:23:40,043 Denne tapen ble levert til oss for noen øyeblikk siden. 224 00:23:40,211 --> 00:23:42,462 De behandler meg godt her. 225 00:23:43,380 --> 00:23:45,882 Maten er velsmakende og nærende. 226 00:23:46,300 --> 00:23:48,551 Den fredelige lederen av dette landet 227 00:23:48,719 --> 00:23:51,304 har bedt meg anke til deg, herr president 228 00:23:51,555 --> 00:23:56,059 å stoppe din ondskapsfulle, imperialistiske taktikk over hele kloden. 229 00:24:11,742 --> 00:24:14,661 Mine damer og herrer, vennligst gi en varm velkomst 230 00:24:14,912 --> 00:24:17,664 til Hans Eksellens, Japans statsminister 231 00:24:17,915 --> 00:24:21,251 Mishahuru Soto og fru Soto. 232 00:24:25,172 --> 00:24:28,758 Presidenten i USA, Thomas Benson. 233 00:24:30,094 --> 00:24:34,180 Herr president, dette er statsminister Mishahuru Soto og fru Soto. 234 00:24:34,765 --> 00:24:37,183 President Benson, hvor er førstedamen din? 235 00:24:37,434 --> 00:24:41,479 Jeg vet ikke. Jeg har hatt mange kvinner. Mistet blomsten min i en alder av 15. 236 00:24:41,689 --> 00:24:43,022 Jeg klarer ikke holde orden. 237 00:24:43,274 --> 00:24:45,608 La oss få dette overstått. Jeg føler meg syk. 238 00:24:45,818 --> 00:24:49,195 Tarmene mine ble fjernet underveis aksjon i Nord-Atlanteren. 239 00:24:49,446 --> 00:24:53,867 Tok en torpedo i tarmen. Innvollene mine ble erstattet med hamp. 240 00:24:54,118 --> 00:24:57,036 - Trenger seg lett. - Jeg håper du føler deg bedre. 241 00:24:57,288 --> 00:24:59,205 Vel, mine lepper til dine. 242 00:25:08,883 --> 00:25:12,802 Juniorsenatoren fra Minnesota, Gray Edwards. 243 00:25:13,304 --> 00:25:16,306 President Benson, Statsminister Soto, 244 00:25:16,473 --> 00:25:18,141 mine damer og herrer. 245 00:25:18,350 --> 00:25:21,477 I kveld legger vi valgpolitikk til side når jeg blir med deg 246 00:25:21,687 --> 00:25:26,357 som flertallspisk og formann av utenrikskomiteen 247 00:25:26,650 --> 00:25:29,068 i å ønske velkommen Japans statsminister 248 00:25:29,320 --> 00:25:33,072 og hans vakre kone til disse USA. 249 00:25:33,866 --> 00:25:36,826 Våre to store nasjoner har begynt... 250 00:25:37,036 --> 00:25:39,704 ...det vi håper blir lenge og vellykket dialog. 251 00:25:41,248 --> 00:25:42,498 Ptooh! 252 00:25:43,000 --> 00:25:45,585 - Ikke bare... - Jeg kan ikke huske at jeg spiste det. 253 00:25:46,170 --> 00:25:48,838 Jeg føler meg bedre nå. Det er den rå fiskelukten. 254 00:25:49,006 --> 00:25:50,048 Det gjør... 255 00:25:50,257 --> 00:25:51,758 Å, gud. 256 00:25:58,766 --> 00:26:02,018 Se på det! Er det tennene mine? 257 00:26:02,519 --> 00:26:05,021 Bare for å fortsette i høyeste ånd... 258 00:26:05,272 --> 00:26:07,815 Ja. De er skitne! 259 00:26:07,900 --> 00:26:11,194 Og så vil jeg gjerne å foreslå en skål. 260 00:26:12,029 --> 00:26:14,864 - Å, takk, Yoko. - Jeg tar det, sir. 261 00:26:15,032 --> 00:26:16,783 Til verdensfred. 262 00:26:17,451 --> 00:26:19,535 Til et rent miljø. 263 00:26:20,371 --> 00:26:24,540 For å være i harmoni med planeten vår og verdens velstand. 264 00:26:28,879 --> 00:26:30,380 Takk. 265 00:26:34,093 --> 00:26:36,386 Leter etter et sted å sitte, løytnant? 266 00:26:37,388 --> 00:26:40,390 Jeg må snakke med presidenten. Kan du ordne det? 267 00:26:40,599 --> 00:26:44,102 - Du vil bli overrasket over hva jeg kan gjøre. - Det er min feil at de fikk Walters. 268 00:26:44,311 --> 00:26:45,561 Jeg vil gå inn. 269 00:26:45,729 --> 00:26:48,731 Du dukket opp akkurat i tide. Vi drar om morgenen. 270 00:26:48,941 --> 00:26:53,444 Jeg tar ansvar for dette oppdraget. Har du noe imot å jobbe under en kvinne? 271 00:26:53,654 --> 00:26:57,282 Og nå, presidenten for USA, Thomas Benson. 272 00:27:01,996 --> 00:27:04,580 Statsminister Tojo, Senator Edwards, 273 00:27:04,832 --> 00:27:08,960 mine medamerikanere og våre millioner av ulovlige romvesener. 274 00:27:09,295 --> 00:27:12,463 Det virker som bare i går Jeg angrep hjemmene dine. 275 00:27:12,756 --> 00:27:16,259 Her er jeg i dag og ber deg ikke å lage så gode biler. 276 00:27:16,468 --> 00:27:18,594 Unnskyld meg. Jeg trenger et glass vann. 277 00:27:18,804 --> 00:27:21,431 Jammen er tungen tørr. Det er ikke mitt, vet du. 278 00:27:21,640 --> 00:27:24,434 Mistet min i Laos. Liten kommie slo det av. 279 00:27:24,601 --> 00:27:28,771 Det er nok en dørstopp et sted. Fikk denne fra en bassethund. 280 00:27:31,692 --> 00:27:33,109 Få bilen. 281 00:27:34,445 --> 00:27:35,987 President Benson. 282 00:27:37,489 --> 00:27:38,698 Nei, det er du ikke. 283 00:27:38,782 --> 00:27:41,200 Jeg har sett ham. Han er eldre, omtrent min høyde. 284 00:27:41,452 --> 00:27:43,536 Sir, dette er Topper Harley. 285 00:27:44,163 --> 00:27:46,622 Topper. Ja, selvfølgelig. Sønn jeg aldri har hatt. 286 00:27:46,832 --> 00:27:49,834 Vel, ikke så rart Jeg kjente deg ikke igjen da. 287 00:27:50,044 --> 00:27:53,338 Ord til råd, ikke kall deg selv presidenten. 288 00:27:53,547 --> 00:27:56,883 Jeg ville ikke, det burde du heller ikke. Den holder ikke vann. 289 00:27:57,134 --> 00:28:01,304 For den saks skyld, ikke jeg heller. La oss komme deg unna disse strømkablene. 290 00:28:02,639 --> 00:28:06,142 - Jeg vil gjerne være med på neste oppdrag. - Gud velsigne deg, gutt. 291 00:28:06,352 --> 00:28:07,643 Denne er på QT. 292 00:28:07,811 --> 00:28:11,314 Det heter "Hemmelig oppdrag til Få Walters og guttene våre tilbake." 293 00:28:11,523 --> 00:28:15,151 Når du kommer tilbake, skal jeg hold dere fantastiske gutter en fest. 294 00:28:15,319 --> 00:28:17,820 Og det skal være mye å spise. 295 00:28:18,030 --> 00:28:20,656 Jeg tviler på mer enn halvparten av dere kommer tilbake. 296 00:28:25,704 --> 00:28:26,913 Takk. 297 00:28:28,165 --> 00:28:30,166 Har du et lys, løytnant? 298 00:28:30,334 --> 00:28:32,168 Jeg sluttet å røyke. 299 00:28:32,419 --> 00:28:34,670 Dessuten tror jeg ikke det er tillatt her. 300 00:28:34,880 --> 00:28:38,007 Hva skal de gjøre, arrestere meg for røyking? 301 00:28:48,852 --> 00:28:53,689 - Jeg vet hva jeg skal gi deg til jul. - En Thighmaster? Jeg har brutt tre. 302 00:28:53,899 --> 00:28:54,941 Virkelig? 303 00:28:55,192 --> 00:28:58,403 La oss gå til leiligheten min og diskutere vårt oppdrag. 304 00:28:58,612 --> 00:29:00,405 Jeg er kitt i hendene dine. 305 00:29:01,281 --> 00:29:03,866 I mine hender blir ingenting til kitt. 306 00:29:29,560 --> 00:29:30,893 Hmm. 307 00:30:09,892 --> 00:30:10,933 Hm? 308 00:30:29,077 --> 00:30:30,453 Ah. Ah. 309 00:30:51,099 --> 00:30:52,141 Åh. 310 00:32:35,829 --> 00:32:38,497 Jippi! Woo-hoo! 311 00:32:41,918 --> 00:32:44,337 Jippi-ki-yay! Woo! 312 00:32:46,423 --> 00:32:48,924 I en følelsesladet adresse ved statshovedstaden 313 00:32:49,134 --> 00:32:51,344 Nebraska-guvernør, Paul Burmaster, 314 00:32:51,595 --> 00:32:55,514 kom med en offentlig unnskyldning fordi staten hans er så flat. 315 00:33:03,106 --> 00:33:04,690 Hvor er du? 316 00:33:05,817 --> 00:33:07,443 Jeg vet ikke. 317 00:33:07,986 --> 00:33:09,487 Hva er galt? 318 00:33:10,447 --> 00:33:12,031 Armen min sover. 319 00:33:12,282 --> 00:33:14,283 Nei, noe annet. 320 00:33:15,327 --> 00:33:17,203 Benet mitt også. 321 00:33:17,663 --> 00:33:19,955 Vær så snill, du kan fortelle meg det. 322 00:33:21,667 --> 00:33:22,708 Vel... 323 00:33:22,959 --> 00:33:24,502 Topper. 324 00:33:25,837 --> 00:33:27,630 Jeg må pyser. 325 00:33:29,341 --> 00:33:33,302 Se, sa jeg til meg selv i går kveld skulle bare være i går kveld. 326 00:33:34,137 --> 00:33:39,308 Jeg har vel bare aldri regnet med å finne en fyr så dyp, så følsom. 327 00:33:41,061 --> 00:33:42,895 Jeg har falt for deg, Topper. 328 00:33:43,146 --> 00:33:45,356 Jeg har falt for deg big time. 329 00:33:51,697 --> 00:33:54,156 Det er noen andre, er det ikke? 330 00:33:55,033 --> 00:33:57,493 Jeg aner ikke hva du mener. 331 00:33:58,537 --> 00:34:00,079 Kvinner sanser disse tingene. 332 00:34:00,330 --> 00:34:02,248 Jeg sa at det ikke er noen. 333 00:34:04,418 --> 00:34:05,835 Jeg har det bra. 334 00:34:06,044 --> 00:34:09,338 Jeg vet om Ramada, Topper. Jeg har lest dokumentasjonen din. 335 00:34:09,715 --> 00:34:11,841 Hun må være litt av en kvinne. 336 00:34:13,844 --> 00:34:15,010 Og hva om hun var det? 337 00:34:16,388 --> 00:34:17,471 var? 338 00:34:22,602 --> 00:34:26,272 Siste samtale for Tog 590 for Glendale, San Francisco og Honolulu. 339 00:34:26,523 --> 00:34:30,025 Borde! Borde! 340 00:34:33,739 --> 00:34:36,449 Jeg fortalte deg det. Advarte deg to ganger. 341 00:34:42,080 --> 00:34:43,539 Harley. 342 00:34:44,249 --> 00:34:46,459 - Topper Harley. - Akkurat her. 343 00:34:58,638 --> 00:35:01,140 Jeg kan ikke bli med deg eller se deg igjen. 344 00:35:02,100 --> 00:35:03,976 Bare tro at jeg elsker deg. 345 00:35:04,227 --> 00:35:05,895 Du må være modig, min kjære. 346 00:35:06,146 --> 00:35:08,981 Dette kortet er trykt på resirkulert papir. 347 00:35:41,306 --> 00:35:44,266 Sersjant tar det opp. Noen kan snuble over det. 348 00:35:54,110 --> 00:35:56,362 Hvem av dere er Michelle Huddleston? 349 00:35:57,322 --> 00:35:58,823 Det er hun. 350 00:35:59,282 --> 00:36:02,284 Jeg er glad du er her. Gislene blir flyttet. 351 00:36:02,452 --> 00:36:04,787 Jeg er kommandør Armin Harbinger. Jeg har ansvaret. 352 00:36:04,955 --> 00:36:07,122 Beklager, kommandant. Presidentens ordre. 353 00:36:07,332 --> 00:36:08,874 Vi har ansvaret nå. 354 00:36:10,544 --> 00:36:12,044 - Noen spørsmål? - Nei, frue. 355 00:36:15,298 --> 00:36:18,133 Harley, jeg har vært der. 356 00:36:18,343 --> 00:36:21,637 Jeg har sett fienden. Hvis du er det ikke klar, du kommer ikke til å klare det. 357 00:36:21,805 --> 00:36:23,722 Jeg har avfyrt et par våpen. 358 00:36:25,141 --> 00:36:27,685 Jeg skal sette sammen mennene, med din tillatelse. 359 00:36:33,066 --> 00:36:37,570 Mine herrer, fru Huddleston, CIA, og løytnant Topper Harley. 360 00:36:37,821 --> 00:36:39,405 Vi jobber for dem. 361 00:36:39,656 --> 00:36:43,659 Williams, com sync pac ram-sett MOS 92-H tact op spec patty-wack. 362 00:36:44,327 --> 00:36:46,328 - Patty-wack? - Gi en hund et bein, sir. 363 00:36:46,872 --> 00:36:48,163 Selvfølgelig. 364 00:36:48,331 --> 00:36:51,917 Rabinowitz, riving. Kan ikke vente å sprenge noe for deg. 365 00:36:52,168 --> 00:36:53,836 Jeg ser frem til det. 366 00:36:54,379 --> 00:36:58,507 Kommandør Harbinger fortalte meg at vi har 11 timer på å frigjøre fangene. 367 00:36:58,717 --> 00:37:00,926 Etter det kan vi miste dem for alltid. 368 00:37:02,429 --> 00:37:04,680 Dette er fangeleirområdet. 369 00:37:04,890 --> 00:37:08,851 Det er tungt bevoktet, men det vil de ikke forvent et angrep fra jungelen. 370 00:37:09,060 --> 00:37:13,188 Din kontakt, kodenavn Bench Press, vil lede deg til leiren. 371 00:37:13,356 --> 00:37:15,608 Jeg møter deg på møtepunktet. 372 00:37:15,859 --> 00:37:17,026 Lykke til. 373 00:37:22,240 --> 00:37:23,699 Topper! 374 00:37:26,786 --> 00:37:29,079 Jeg vet at vi ikke har hatt det mye tid sammen 375 00:37:29,289 --> 00:37:33,709 men når du går i kamp, ta noe av meg med deg. 376 00:37:39,215 --> 00:37:40,799 Din heldige føflekk. 377 00:38:39,484 --> 00:38:41,819 Topper, hva leser du? 378 00:38:42,112 --> 00:38:43,445 Store forventninger. 379 00:38:43,613 --> 00:38:46,949 - Er det noe bra? – Det er ikke alt jeg håpet på. 380 00:38:48,034 --> 00:38:50,285 Vet du hva jeg skal gjøre hvis vi klarer det? 381 00:38:50,537 --> 00:38:55,040 Jeg skal tilbake til Eagle River og gifte deg med jenta mi, Edith Mae. 382 00:38:55,875 --> 00:38:59,628 Skal skaffe oss et fint lite sted med et hvitt stakittgjerde. 383 00:38:59,879 --> 00:39:01,296 Du kjenner den typen. 384 00:39:01,798 --> 00:39:03,465 Garasje med to biler. 385 00:39:03,675 --> 00:39:05,884 Kanskje en fiskebåt. 386 00:39:06,136 --> 00:39:09,013 Og om 15 år, når alle er betalt for, 387 00:39:09,222 --> 00:39:12,558 Jeg fastsetter kostnadene mine og blåse skiten ut av dem. 388 00:39:15,020 --> 00:39:16,729 Har du en jente, Topper? 389 00:39:20,567 --> 00:39:23,819 Penny til Sky King, ingen foreldre i sikte. Festen er i gang. 390 00:39:24,988 --> 00:39:26,405 Grønn, grønn, grønn... 391 00:39:26,656 --> 00:39:27,990 Koble til. 392 00:39:35,248 --> 00:39:40,085 Geronimo! 393 00:39:42,380 --> 00:39:44,048 Meg! 394 00:39:55,185 --> 00:39:56,226 Ahh. 395 00:40:33,223 --> 00:40:34,723 Takk, brødre. 396 00:41:36,870 --> 00:41:38,328 Jøss! 397 00:41:51,467 --> 00:41:52,968 Stopp det! 398 00:41:59,392 --> 00:42:01,643 - Ramada. - Topper. 399 00:42:01,853 --> 00:42:05,314 – Hva gjør du her? – Dette er Bench Press, vår kontakt. 400 00:42:05,523 --> 00:42:07,566 - Jeg visste ikke. - Kjenner dere hverandre? 401 00:42:07,817 --> 00:42:10,027 Ja. Ja, det gjør vi. 402 00:42:10,320 --> 00:42:12,154 Det er lenge siden. 403 00:42:12,989 --> 00:42:16,325 - La oss se, sist vi møttes... - Var The Flurvian Sea. 404 00:42:17,577 --> 00:42:19,995 - Husker du? – Jeg husker hver eneste detalj. 405 00:42:20,163 --> 00:42:24,917 Himmelen var blå. Du hadde på deg grått. Jeg var i chiffon. 406 00:42:25,168 --> 00:42:28,003 Topper, det er så mye å si. 407 00:42:28,171 --> 00:42:30,214 Du er like pen som da du dumpet meg. 408 00:42:30,423 --> 00:42:32,174 Du har forandret deg. 409 00:42:35,094 --> 00:42:36,929 Det skjønnhetsmerket. 410 00:42:39,515 --> 00:42:42,559 Det var en... Det er en gave. 411 00:42:43,186 --> 00:42:45,854 Veldig rørende, men det er ikke tid til å mimre. 412 00:42:46,064 --> 00:42:50,067 Vi må være på møtepunktet om sju timer ellers går vi glipp av hentingen vår. 413 00:42:50,360 --> 00:42:52,194 Det er showet ditt, helt. 414 00:42:54,072 --> 00:42:55,364 La oss flytte ut. 415 00:42:56,699 --> 00:42:58,408 Følg meg. 416 00:43:07,877 --> 00:43:10,921 Vi er sent ute. Jeg kjenner en snarvei. 417 00:43:16,886 --> 00:43:18,887 - Kjøttet ryker. - Hold kjeft. 418 00:43:19,055 --> 00:43:21,932 - La oss ta den av grillen. - La meg være i fred. 419 00:43:22,141 --> 00:43:24,935 - Frank, du er full igjen. – Hvem sin feil er det? 420 00:43:30,066 --> 00:43:32,818 Dette er den beste måten til fengselsområdet. 421 00:43:33,069 --> 00:43:35,779 De ser mange båter, så de vil ikke være mistenkelige. 422 00:43:35,989 --> 00:43:38,448 Det er klær i styrehuset. 423 00:43:40,118 --> 00:43:43,912 Noen skrev en gang, "Helvete er fornuftens umulighet." 424 00:43:44,664 --> 00:43:47,916 Det er det dette stedet føles som. Helvete. 425 00:43:48,084 --> 00:43:50,961 Jeg hater det allerede, og det har bare gått noen få timer. 426 00:43:51,170 --> 00:43:53,463 Jeg er så sliten. Vi står opp kl 05:00... 427 00:43:53,673 --> 00:43:56,758 Først tenkte jeg de hadde gitt meg feil dokumentasjon. 428 00:43:56,926 --> 00:43:59,303 Jeg kunne ikke tro det de ville ha ham død. 429 00:43:59,512 --> 00:44:02,431 Tredje generasjon West Point. Toppen i klassen hans. 430 00:44:02,640 --> 00:44:04,308 Korea, luftbåren, 431 00:44:04,517 --> 00:44:08,478 rundt tusen dekorasjoner, et cetera, et cetera. 432 00:44:11,274 --> 00:44:13,775 Jeg elsket deg på Wall Street! 433 00:44:29,625 --> 00:44:34,004 En fiendtlig kontrollbåt har endret seg kurs og er på vei mot vårt folk. 434 00:44:34,213 --> 00:44:35,630 Send varselet. 435 00:44:37,467 --> 00:44:39,801 Hei, Lucky. Rapporter signalet mitt. 436 00:44:39,969 --> 00:44:41,511 Rapporter signalet mitt. Over. 437 00:44:41,721 --> 00:44:44,639 Hei, George Mike Walters. Styrke tre. Over. 438 00:44:44,807 --> 00:44:48,810 Recon melder indianere på krigsstien i ditt område. Over. 439 00:44:49,020 --> 00:44:50,354 Ingen indianere her. Over. 440 00:44:50,980 --> 00:44:54,149 Ikke ta bokstavelig. Gjenta. Ikke ta bokstavelig. 441 00:44:54,359 --> 00:44:57,027 Gribbene sirkler kadaveret. Gjenta. 442 00:44:57,236 --> 00:44:59,738 Gribbene sirkler rundt kadaveret. 443 00:44:59,989 --> 00:45:01,823 Jeg ser et par måker, men... 444 00:45:01,991 --> 00:45:05,160 Pitbullen er ute av buret. Crips raiderer butikken. 445 00:45:06,996 --> 00:45:08,580 Hei, drar du sveiven min? 446 00:45:21,260 --> 00:45:24,429 De ser en kvinne, det vil de vet at vi maskerer oss. 447 00:45:24,680 --> 00:45:27,224 Bare menn er tillatt å drive med fisket. 448 00:45:32,397 --> 00:45:34,022 Topper. 449 00:45:34,357 --> 00:45:36,525 Hvorfor måtte du komme hit nå? 450 00:45:36,943 --> 00:45:39,694 Av alle oppdragene i all jungel... 451 00:45:39,904 --> 00:45:43,031 ...du måtte gå inn i denne. – Jeg prøvde å holde meg unna. 452 00:45:43,241 --> 00:45:46,952 Jeg trodde jeg aldri skulle se deg igjen, at du var ute av livet mitt. 453 00:45:47,203 --> 00:45:49,204 Men det er en oppfølger. Jeg måtte komme. 454 00:45:49,372 --> 00:45:51,581 Vet du hva vil kritikerne si? 455 00:45:51,791 --> 00:45:54,918 - "Samme oppvarmede karakterer..." - Topper, slutt med det. 456 00:45:55,128 --> 00:45:59,047 Du bruker bare denne helheten kaste ting som en unnskyldning 457 00:45:59,257 --> 00:46:00,882 å skjule det som skader deg. 458 00:46:01,384 --> 00:46:04,636 Skade? Kanskje. En gang. 459 00:46:05,763 --> 00:46:07,973 Men jeg visste at denne dagen ville komme. 460 00:46:08,433 --> 00:46:10,642 Jeg visste at du ville det en dag kom krypende tilbake 461 00:46:10,893 --> 00:46:14,396 ber om tilgivelse. Groveling, sniveling, 462 00:46:14,605 --> 00:46:17,149 ber om en ny sjanse. 463 00:46:17,400 --> 00:46:22,112 Beklager, kjære, men dette hele dagen sucker er nede til den bløte pinnen. 464 00:46:22,321 --> 00:46:25,157 Nei, Topper, du forstår ikke. 465 00:46:25,992 --> 00:46:29,744 Jeg er gift. Jeg var gift før du og jeg noen gang møttes. 466 00:46:30,079 --> 00:46:31,496 Jeg er fortsatt gift i dag. 467 00:46:31,747 --> 00:46:33,415 - Du tuller. - Det er jeg ikke. 468 00:46:33,583 --> 00:46:36,418 - Det må du være. - Hvis jeg tullet, ville jeg sagt, 469 00:46:36,627 --> 00:46:40,589 "En hest går inn i en bar. The bartender sier: "Hvorfor det lange ansiktet?" 470 00:46:40,798 --> 00:46:42,591 Du er gift. 471 00:46:42,967 --> 00:46:45,927 - Hvorfor fortalte du meg det ikke? - Jeg trodde han var død. 472 00:46:46,137 --> 00:46:49,347 Han jobbet for CIA, trener piloter i Tyskland. 473 00:46:49,599 --> 00:46:50,682 Høyeste sikkerhet. 474 00:46:50,933 --> 00:46:53,351 De fortalte meg at han døde over Villenshtoben. 475 00:46:53,603 --> 00:46:55,437 Dagen før vi skulle reise 476 00:46:55,646 --> 00:46:58,857 Jeg fikk beskjed om at han var i live, på et sykehus i Berlin. 477 00:46:59,692 --> 00:47:01,359 Jeg måtte gå til ham. 478 00:47:01,611 --> 00:47:03,987 De beordret meg til ikke å fortelle det til noen. 479 00:47:05,990 --> 00:47:09,284 - Jeg vet hvordan du må føle deg. - Det gjør du, hva? 480 00:47:09,619 --> 00:47:12,204 Du vet hvordan det føles å få hjertet ditt skutt 481 00:47:12,455 --> 00:47:14,122 og bundet til panseret på en bil? 482 00:47:14,373 --> 00:47:16,875 Å bli bestått som en stor nyrestein? 483 00:47:17,460 --> 00:47:19,002 Ramada, 484 00:47:19,295 --> 00:47:20,670 Jeg tror ikke det. 485 00:47:23,966 --> 00:47:25,550 Patruljebåt! 486 00:47:30,515 --> 00:47:34,351 Husk at vi ikke er amerikanske. Disse guttene er ikke dumme. 487 00:47:45,238 --> 00:47:46,530 Hvor er Harbinger? 488 00:47:46,739 --> 00:47:48,323 Slå av motoren. 489 00:47:49,700 --> 00:47:51,910 Slå av motoren. Vi går ombord. 490 00:48:43,713 --> 00:48:44,713 Hm. 491 00:49:07,903 --> 00:49:10,280 Kareem av løk! Al Jarreau! 492 00:49:39,435 --> 00:49:40,935 Fortsett! Kom deg ut herfra! 493 00:49:44,190 --> 00:49:46,316 Ta det til banken og betal det! 494 00:49:49,320 --> 00:49:50,695 Svøm for land! 495 00:49:55,785 --> 00:49:57,160 Redd deg selv! 496 00:50:02,625 --> 00:50:05,293 Svøm for det! Jeg tar igjen. 497 00:50:05,795 --> 00:50:06,961 Gå! 498 00:50:38,160 --> 00:50:39,828 Omar Sharif! 499 00:50:57,388 --> 00:51:01,266 Woo! Woo! Woo! Woo! Woo! Woo! 500 00:51:14,572 --> 00:51:16,531 Huff! 501 00:51:23,789 --> 00:51:24,789 Topper? 502 00:51:29,211 --> 00:51:32,589 President Benson er tilbake til Washington i dag 503 00:51:32,965 --> 00:51:35,800 å snakke til nasjonen i hva eksperter kaller 504 00:51:36,051 --> 00:51:39,387 den sentrale adressen av hans politiske karriere. 505 00:51:44,935 --> 00:51:46,895 - Hvordan kommer talen, sir? - Hm? 506 00:51:47,563 --> 00:51:49,147 Å, jeg øver på A-ene mine. 507 00:51:49,398 --> 00:51:51,608 – Ser dette ut som en A for deg? - Ja, sir. 508 00:51:51,942 --> 00:51:52,984 Greit. 509 00:51:55,237 --> 00:51:56,446 Hva er det, Bill? 510 00:51:56,655 --> 00:51:59,908 Vi har nettopp fått beskjed fra Michelle. Harley er savnet. 511 00:52:00,117 --> 00:52:02,577 – Båten hans er revet. - Å, for helvete! 512 00:52:03,746 --> 00:52:05,747 Hver gang jeg gir en ordre, det blir ødelagt! 513 00:52:05,956 --> 00:52:08,249 Planlegg en mottakelse, feil hors d'oeuvres. 514 00:52:08,417 --> 00:52:11,336 Utnevne en ambassadør, han forlater landet. 515 00:52:11,587 --> 00:52:13,338 Herr president, vi trenger en plan. 516 00:52:13,589 --> 00:52:16,674 Dette kan være vår siste sjanse for å få gislene ut. 517 00:52:17,593 --> 00:52:18,802 Greit. 518 00:52:19,094 --> 00:52:21,763 Her er vi og her er hvor de er. 519 00:52:21,972 --> 00:52:24,933 - Å, Jesus. Å, gud. - Å, ingen tid til bønn, Bob. 520 00:52:25,100 --> 00:52:27,769 - Her er målområdet. - Det er Minnesota, sir. 521 00:52:27,978 --> 00:52:30,438 Faen, mann, det er genialiteten i planen min. 522 00:52:30,648 --> 00:52:34,484 Hvorfor gå dit for å kjempe? Vi kan gjøre det her hjemme. 523 00:52:34,693 --> 00:52:38,446 - Sir, fienden er der borte. - Da flyr vi dem hit. 524 00:52:38,614 --> 00:52:41,324 Familiene deres også. Vi skal lære dem å skate... 525 00:52:41,534 --> 00:52:44,786 – Må jeg tenke på alt? - Men gislene! 526 00:52:44,995 --> 00:52:47,789 Det er viktig at du handler nå! 527 00:52:54,713 --> 00:52:56,130 Topper? 528 00:52:58,592 --> 00:52:59,634 Whoooaaa. 529 00:53:06,809 --> 00:53:08,476 Topper! Du klarte det! 530 00:53:12,857 --> 00:53:15,817 Det stemmer, Cindy, det er 23 minutter over timen. 531 00:53:15,985 --> 00:53:20,029 Og nå her er Buckinghams med Kind of a Dra. 532 00:53:26,537 --> 00:53:28,204 Du blør. 533 00:53:28,664 --> 00:53:30,164 Jeg ordner meg. 534 00:53:31,041 --> 00:53:33,418 Noe annet plager meg mye mer. 535 00:53:34,086 --> 00:53:38,423 Harbinger, hvor var du når patruljebåten kom? 536 00:53:38,841 --> 00:53:42,051 Nedenfor, feier båten for bomber. Hva anklager du meg for? 537 00:53:42,553 --> 00:53:46,180 Ingenting ennå. Men jeg vil at du skal vite at jeg lukter en rotte. 538 00:53:46,348 --> 00:53:49,267 Ikke press meg. Før du hentet din første baby, 539 00:53:49,518 --> 00:53:52,562 Jeg skar opp halsen for å leve. 540 00:53:52,771 --> 00:53:57,859 Jeg sier ikke at jeg ikke stoler på deg, og jeg sier ikke at jeg gjør det. Men det gjør jeg ikke. 541 00:53:58,068 --> 00:54:00,570 Lagre det for fienden. Vi har en jobb å gjøre. 542 00:54:08,704 --> 00:54:10,955 Å, se. Jeg er også kuttet. 543 00:54:11,206 --> 00:54:12,206 Åh. 544 00:54:14,877 --> 00:54:17,712 De fikk meg også. Det er en skikkelig suser. 545 00:54:19,757 --> 00:54:21,215 La oss sette i gang. 546 00:54:50,955 --> 00:54:53,081 Det er en vakt ved porten. 547 00:54:53,457 --> 00:54:54,958 Han er min. 548 00:54:55,417 --> 00:54:56,834 Vent her. 549 00:54:58,462 --> 00:54:59,754 Topper. 550 00:55:04,259 --> 00:55:06,761 - Topper. - Jesus! 551 00:55:06,929 --> 00:55:09,597 Før vi går inn, du burde vite noe. 552 00:55:09,848 --> 00:55:13,267 - Hva nå? – Har du hørt om Dexter Hayman? 553 00:55:13,477 --> 00:55:14,978 Frihetskjemperen? 554 00:55:15,187 --> 00:55:19,357 Ja, han vant Nobelprisen for å finne opp det kunstige blindtarmen. 555 00:55:19,608 --> 00:55:23,528 Nøyaktig. Dexter er en av fangene. 556 00:55:24,446 --> 00:55:27,115 - Han er mannen min. - Du må fleipe. 557 00:55:27,324 --> 00:55:29,367 Hvis jeg tullet, ville jeg sagt, 558 00:55:29,618 --> 00:55:32,620 «En rabbiner, en prest og en minister gå inn i en bar..." 559 00:55:32,788 --> 00:55:34,330 Ok, han er mannen din. 560 00:55:34,540 --> 00:55:37,375 Topper, jeg var så ung, bare en skolejente. 561 00:55:37,626 --> 00:55:40,670 Han var en eldre mann, så klok på verdens måter. 562 00:55:41,005 --> 00:55:44,173 Han pleide å komme rundt skolegården, dag etter dag. 563 00:55:44,383 --> 00:55:46,884 Jeg beundret hans utholdenhet. 564 00:55:47,136 --> 00:55:51,139 Selv besøksforbudet mine foreldre slått på ham var ikke avskrekkende. 565 00:55:51,640 --> 00:55:56,019 Han åpnet øynene mine for kunsten, musikk, tresko-dans, WrestleMania. 566 00:55:56,687 --> 00:55:59,230 Arbeidet hans har betydd så mye for så mange. 567 00:55:59,648 --> 00:56:01,983 Og jeg skylder ham alt, Topper. 568 00:56:02,234 --> 00:56:03,317 Alt. 569 00:56:03,485 --> 00:56:05,486 Jeg er glad på din vegne, gutt. 570 00:56:06,321 --> 00:56:09,407 Men hvis du tror du kan skade meg igjen, du tar feil. 571 00:56:09,825 --> 00:56:12,326 Jeg la hjertet mitt i de andre buksene mine. 572 00:57:22,064 --> 00:57:23,231 Gå. 573 00:57:34,159 --> 00:57:35,201 Oi! 574 00:57:40,290 --> 00:57:41,499 Ah! 575 00:57:43,252 --> 00:57:45,128 Kuk-a-doodle-doo! 576 00:59:10,505 --> 00:59:11,547 Ah! 577 00:59:27,439 --> 00:59:28,522 Mm! 578 00:59:37,658 --> 00:59:39,408 Cock-a-doodle-doo. 579 00:59:43,038 --> 00:59:44,288 Den irakiske kysten. 580 00:59:44,539 --> 00:59:47,250 Åh, de bløffene ser forræderske ut. 581 00:59:48,752 --> 00:59:50,253 Hadde ikke regnet med det. 582 00:59:50,587 --> 00:59:55,049 Men hvis Gud er på vår side, vil vi gjøre det møte på Lincolns vorte innen kl. 583 00:59:55,550 --> 00:59:57,134 Det er det, menn. 584 00:59:58,971 --> 01:00:00,471 Vi går inn! 585 01:00:02,891 --> 01:00:04,892 Mitt redningsoppdrag var i gang. 586 01:00:05,102 --> 01:00:07,937 Men to ting fortsatte gjennom tankene mine. 587 01:00:08,146 --> 01:00:10,147 Ville vi komme til mennene i tide? 588 01:00:10,399 --> 01:00:12,900 Og hvorfor tok jeg med helium i stedet for luft? 589 01:00:23,662 --> 01:00:25,246 Jeg går bak. 590 01:00:28,750 --> 01:00:30,501 Ta inngangsdøren. 591 01:01:00,157 --> 01:01:02,199 Nøklene. 592 01:02:08,725 --> 01:02:10,393 - Hva? - Nok! 593 01:02:50,308 --> 01:02:51,392 Jeg tar en hamburger. 594 01:03:03,238 --> 01:03:04,905 – Hvor er fangene? - Der. 595 01:03:05,115 --> 01:03:07,950 - La oss gå! - Jeg tar bakporten. 596 01:03:18,253 --> 01:03:20,504 Nå, det er en helvetes pistol. 597 01:03:24,426 --> 01:03:27,761 - Hvor er Dexter Hayman? - Villakompleks 405. 598 01:03:38,023 --> 01:03:41,275 Ok. Jeg er her. 599 01:03:41,485 --> 01:03:43,194 "Terroristfjellet." 600 01:03:43,445 --> 01:03:46,947 "Det er en liten krig." "Pirates of the Persian Gulf." 601 01:03:47,157 --> 01:03:51,619 "Gisselflytter." Ah! "Dexters fangehull." 602 01:04:06,134 --> 01:04:08,677 Harbinger, hva gjør du her? 603 01:04:09,888 --> 01:04:13,474 Jeg hadde rett, ikke sant? Du saboterte de andre oppdragene. 604 01:04:13,725 --> 01:04:16,393 – Det synes jeg er uakseptabelt. - Du misforsto meg. 605 01:04:16,853 --> 01:04:18,145 Alle disse årene, 606 01:04:19,147 --> 01:04:21,357 slåss, og skyte og drepe. 607 01:04:21,650 --> 01:04:26,737 Jeg bare... Jeg kan ikke fortsette. jeg... 608 01:04:27,989 --> 01:04:32,660 Hei, hei, hei, regnfull ansikt! Hei, stolt kriger. 609 01:04:34,579 --> 01:04:38,707 La solen komme frem, din store dårlige G.I. Joe. 610 01:04:40,168 --> 01:04:44,213 Du vet, kattunge, det har vi alle tillatelse til å gjøre feil. 611 01:04:45,507 --> 01:04:46,590 Det kalles «læring». 612 01:04:49,261 --> 01:04:53,055 Du gir din onkel Topper 613 01:04:53,515 --> 01:04:55,349 et fint stort slag. 614 01:05:18,123 --> 01:05:19,373 Jeg er ferdig. 615 01:05:23,378 --> 01:05:24,962 Thattaboy. 616 01:05:35,265 --> 01:05:36,724 Takk. Jeg kan drepe igjen. 617 01:05:36,933 --> 01:05:39,226 - Du har gitt meg en grunn til å leve. - Bra. 618 01:05:39,436 --> 01:05:42,563 Gå mot porten. Mange slemme gutter å skyte på veien. 619 01:05:52,657 --> 01:05:57,328 fortsetter, og går, og går, og går. 620 01:05:57,579 --> 01:05:58,996 Ingenting varer ut... 621 01:05:59,623 --> 01:06:00,664 Å! 622 01:06:02,083 --> 01:06:03,334 Ja! 623 01:06:56,471 --> 01:06:58,389 Det er en helikopterplass en halv mil unna. 624 01:06:58,640 --> 01:07:02,267 - Det er billetten vår. - Vi kan ikke dra. Ikke uten Dexter. 625 01:07:04,312 --> 01:07:05,562 Topper! Se opp! 626 01:07:40,682 --> 01:07:44,184 Et øyeblikk der, Jeg trodde du var... 627 01:07:44,394 --> 01:07:45,728 Gabriella Sabatini? 628 01:07:47,063 --> 01:07:51,024 Det får jeg hele tiden. Det må være nesen. 629 01:07:51,317 --> 01:07:53,652 Ironisk nok har jeg ikke tatt opp en racket i årevis. 630 01:07:54,946 --> 01:07:56,280 Du reddet livet mitt. 631 01:07:56,489 --> 01:08:01,452 Topper, uansett hva som skjer, Jeg vil at du skal vite det 632 01:08:02,537 --> 01:08:04,496 Jeg sluttet aldri å elske deg. 633 01:08:06,791 --> 01:08:08,041 La oss flytte ut! 634 01:08:09,669 --> 01:08:11,920 Du vet hvordan du kommer til copter pad. 635 01:08:12,172 --> 01:08:13,881 Hvis jeg ikke er der om 15, du vet hva du skal gjøre. 636 01:08:14,132 --> 01:08:18,343 - Vi kommer oss ut herfra. - Nei! Vent ytterligere 15 minutter. 637 01:08:19,679 --> 01:08:22,097 Vi kunne høre skudd fra forbindelsen. 638 01:08:22,307 --> 01:08:25,142 Fra ingensteds, en patruljebåt dukket opp. 639 01:08:26,144 --> 01:08:29,188 Hvordan skulle vi komme forbi soldatene på den båten? 640 01:08:29,606 --> 01:08:33,150 Så, plutselig skjedde det. 641 01:08:50,251 --> 01:08:51,710 Ta dekning! 642 01:08:58,885 --> 01:09:00,469 Gutter. 643 01:09:02,347 --> 01:09:03,597 Jøss! 644 01:09:04,599 --> 01:09:05,641 Det er det, god natt. 645 01:09:19,489 --> 01:09:22,574 Krig. Det er fantastisk! 646 01:10:16,629 --> 01:10:17,880 Slipp pistolen! 647 01:10:20,466 --> 01:10:21,884 Slipp det! 648 01:10:24,596 --> 01:10:29,641 Du vil dø, Yankee-jævelen. Hvordan sier du? Som en hund. 649 01:10:31,394 --> 01:10:32,644 Mars nå! 650 01:10:35,440 --> 01:10:36,773 Mars! 651 01:10:42,238 --> 01:10:45,866 Jeg dreper deg der du står, din imperialistiske Yankee-Doodle idiot. 652 01:11:12,810 --> 01:11:14,061 Glatt skurk! 653 01:11:24,322 --> 01:11:25,822 Slakter av Bagdad. Hallo? 654 01:11:29,118 --> 01:11:30,369 Vel, hei. 655 01:11:30,578 --> 01:11:31,620 Hvem er det? Hvem er det? 656 01:11:32,246 --> 01:11:36,917 - Din kone, Hillary Rodham Hussein. - Jesus! Jeg er så dum! 657 01:11:37,168 --> 01:11:39,086 Jeg skulle hente henne. 658 01:11:39,295 --> 01:11:42,089 Fortell henne at jeg er på treningssenteret. Nei, jeg er ute av byen. 659 01:11:42,298 --> 01:11:45,092 På forretningsreise. bombing, gassing, utførelse. 660 01:11:45,301 --> 01:11:49,221 - Noe. Gjør det opp. - Jeg beklager. Savnet ham akkurat. 661 01:11:50,431 --> 01:11:52,224 Jeg skylder deg en. 662 01:12:03,027 --> 01:12:05,487 Ali MacGraw! Øynene mine. 663 01:12:09,909 --> 01:12:13,161 Du lille...! Jeg skal dele deg som en melon! 664 01:12:16,541 --> 01:12:19,209 Nå skal jeg drepe deg til du dør av det. 665 01:12:19,460 --> 01:12:20,794 I et griseøre. 666 01:12:23,006 --> 01:12:25,465 - Herr president! - Lider av succotash! 667 01:12:25,717 --> 01:12:30,595 Ser ut som overtaket er på den andre foten, Saddam. 668 01:12:30,680 --> 01:12:31,847 Ah-ha. 669 01:12:34,100 --> 01:12:35,642 Å-å! 670 01:12:36,019 --> 01:12:37,019 Ja! 671 01:12:40,023 --> 01:12:41,314 Huden min er laget av asbest. 672 01:12:42,025 --> 01:12:44,276 Ulykke med solarium på Dien Bien Phu. 673 01:12:44,485 --> 01:12:48,196 Fortsett med virksomheten din. Jeg har et bein å ta et oppgjør med denne fyren. 674 01:12:48,448 --> 01:12:50,407 Ja, sir. Jeg henter Dexter. 675 01:12:50,742 --> 01:12:52,617 La oss gjøre dette til en rettferdig kamp. 676 01:12:58,291 --> 01:13:00,709 Jeg har ventet på deg, store. 677 01:13:00,918 --> 01:13:04,713 Vi møtes endelig. Sirkelen er fullført. 678 01:13:04,922 --> 01:13:09,551 – Nå er jeg mesteren! - Bare ondskapens mester, Saddam. 679 01:13:11,012 --> 01:13:13,013 Dine krefter er... 680 01:13:18,644 --> 01:13:21,438 Dine krefter er svake. Du skulle ikke ha kommet. 681 01:13:21,647 --> 01:13:25,108 Vel, det har jeg. Vi ordner dette på den gamle marinemåten. 682 01:13:25,318 --> 01:13:28,028 Første fyr som dør, taper! 683 01:13:37,622 --> 01:13:42,751 Vann. Vann! Kunne jeg fått et glass vann? 684 01:13:44,045 --> 01:13:46,004 - Den er låst. Fra innsiden. - Nei! 685 01:13:46,255 --> 01:13:48,340 - Faen! - Vi skal dø! 686 01:13:48,591 --> 01:13:50,175 - Ta tak i deg selv! - Blås det! 687 01:13:50,426 --> 01:13:52,803 - Det er ikke vår eiendom. - Gjør det. Gjør det! 688 01:13:53,012 --> 01:13:55,889 Å, herr Geppetto! 689 01:13:58,893 --> 01:14:02,229 Gå videre. Skyte. Du får ingenting fra meg. 690 01:14:02,480 --> 01:14:05,982 Du er skitt. Jeg spytter i ansiktet av skitt. 691 01:14:06,234 --> 01:14:09,528 - Jeg har kommet for å få deg ut herfra. - Du er amerikaner. 692 01:14:09,779 --> 01:14:12,697 Ja, fra Amerika. La oss gå. 693 01:14:12,907 --> 01:14:16,827 Min venn, jeg lengter etter frihet like mye som noen 694 01:14:17,036 --> 01:14:19,204 men jeg flykter fra ingen mann. 695 01:14:19,413 --> 01:14:20,747 Du må bli med meg. 696 01:14:21,582 --> 01:14:23,917 Jeg kan ikke gå. 697 01:14:25,211 --> 01:14:27,129 De har bundet skolissene mine sammen. 698 01:14:29,382 --> 01:14:30,632 En knute. 699 01:14:33,344 --> 01:14:34,594 Jævler. 700 01:14:43,938 --> 01:14:48,108 Jeg avbryter oppdraget. Konvolutten er lukket. Vi løfter av. 701 01:14:50,486 --> 01:14:52,696 Her går du. Det er $4,50. 702 01:14:54,115 --> 01:14:55,407 Jeg trodde ikke du ville klare det. 703 01:14:55,658 --> 01:14:57,534 Ombord. Vi kommer oss ut. 704 01:14:57,785 --> 01:15:00,620 Hva med de andre? Vi kan bare ikke forlate dem. 705 01:15:18,848 --> 01:15:23,977 Vente! Jeg kan ikke gå lenger. Jeg trenger en drink. 706 01:15:30,193 --> 01:15:32,736 Ok. Rett litt. Huff, stopp der. 707 01:15:32,945 --> 01:15:38,283 Litt ned, litt ned. Der. Det er ikke veldig kaldt. Er dette filtrert? 708 01:15:38,618 --> 01:15:41,870 Artilleriet deres vil være nede på oss snart. Vi må gå. 709 01:15:42,079 --> 01:15:44,331 Ingen! Vi mister Topper og Dexter. 710 01:15:44,916 --> 01:15:48,168 Men det har vært tanken hele tiden, ikke sant, Michelle? 711 01:15:52,924 --> 01:15:56,426 Du ser vakker ut som alltid, Ramada. Hvordan visste du det? 712 01:15:56,636 --> 01:15:59,888 Det gjorde jeg ikke. Det hele kom sammen da jeg så deg her. 713 01:16:00,139 --> 01:16:02,599 Jeg husket inskripsjonen din i årboka mi. 714 01:16:02,850 --> 01:16:05,685 Du skrev: "Husk moroa vi hadde i klassen 715 01:16:05,937 --> 01:16:08,605 "og jeg vil knulle livet ditt hvis det er det siste jeg gjør." 716 01:16:09,482 --> 01:16:12,984 Og så skjønner jeg hvor jeg hadde sist sett dette. 717 01:16:21,202 --> 01:16:24,246 Hva kunne jeg ha gjort for å lage er du så hevngjerrig? 718 01:16:24,830 --> 01:16:27,290 Herlighet skyld. Dere kjenner hverandre. 719 01:16:27,500 --> 01:16:30,085 Å, Ramada, hvordan kunne du det har vært så blind? 720 01:16:30,336 --> 01:16:34,089 Du var for innpakket i å være Miss Perfect College for å legge merke til meg. 721 01:16:34,298 --> 01:16:38,301 Hvorfor bry deg om følelsene av en ubetydelig romkamerat? 722 01:16:38,511 --> 01:16:43,556 En fantastisk dag, en utrolig opplevelse. 723 01:16:43,766 --> 01:16:45,976 Jeg ante ikke at det betydde så mye for deg. 724 01:16:46,185 --> 01:16:48,520 Jeg husker den dagen som om det var i går. 725 01:16:48,729 --> 01:16:50,772 Begeistringen ved å eksperimentere, 726 01:16:51,023 --> 01:16:54,943 dele noe så nytt, så farlig, 727 01:16:55,194 --> 01:16:58,989 - så intimt. - Fortsett. 728 01:16:59,240 --> 01:17:01,825 Og jeg vil aldri glemme utseendet på ansiktet ditt. 729 01:17:02,034 --> 01:17:04,536 Slik svetten glitret på den harde kroppen din. 730 01:17:05,288 --> 01:17:06,538 Så bandt du anklene mine. 731 01:17:06,747 --> 01:17:09,916 Strammere. Strammere. 732 01:17:10,167 --> 01:17:13,420 Men det var bare ikke riktig. Det var ikke naturlig. 733 01:17:13,629 --> 01:17:16,840 Strikkhopping er det også farlig sport. 734 01:17:17,049 --> 01:17:18,967 Strikkhopping? Er det det? 735 01:17:20,261 --> 01:17:23,054 Hvordan kunne du skade så mange uskyldige mennesker? 736 01:17:23,264 --> 01:17:26,099 Å, Ramada! Det var det alltid så lett for deg. 737 01:17:26,350 --> 01:17:27,767 Hvordan kunne du forstå? 738 01:17:29,770 --> 01:17:32,939 Jeg hadde Dexter fengslet fordi jeg ville at du skulle lide 739 01:17:33,149 --> 01:17:35,942 - så mye som du fikk meg til å lide. - Din idiot! 740 01:17:39,613 --> 01:17:42,574 Da jeg oppdaget at jeg ikke kunne vinne Topper fordi 741 01:17:42,783 --> 01:17:45,368 han elsket deg, Jeg prøvde å få deg drept. 742 01:17:47,204 --> 01:17:49,539 Han... Han elsker meg fortsatt. 743 01:17:52,710 --> 01:17:54,419 Du snudde ryggen til Amerika 744 01:17:55,546 --> 01:17:58,673 på grunn av sjalusien din. Du kommer til å betale for dette. 745 01:18:07,767 --> 01:18:09,017 God hund! 746 01:18:25,201 --> 01:18:26,242 Ew. 747 01:18:26,369 --> 01:18:27,994 Ah-he! 748 01:18:30,623 --> 01:18:33,792 Sidekledning i aluminium. Ti års garanti. Ingen maling nødvendig. 749 01:19:05,574 --> 01:19:06,616 Hm. 750 01:19:27,638 --> 01:19:30,682 Har du noen anelse hvor skal du? 751 01:19:31,725 --> 01:19:33,601 Ha! Du bommet! 752 01:19:33,894 --> 01:19:37,564 Det skal mer til enn det for å stoppe meg, dere djevler! 753 01:19:37,773 --> 01:19:39,190 Ikke vri meg. 754 01:19:39,400 --> 01:19:43,319 Advil! Midol! Kom hit! Til helikopteret. 755 01:19:43,571 --> 01:19:46,531 De pikk med feil diktator. 756 01:19:46,907 --> 01:19:48,616 Dette betyr krig! 757 01:19:51,829 --> 01:19:53,830 Du bør la meg klare dette, sønn. 758 01:19:55,166 --> 01:19:56,791 Ew. Du er så svett. 759 01:19:57,042 --> 01:19:59,002 - Jeg visste at du ville klare det. - Det er på tide. 760 01:20:02,047 --> 01:20:04,299 - Michelle. - Hun er sabotøren vår. 761 01:20:05,593 --> 01:20:07,844 Kan du få meg av for gamle dagers skyld? 762 01:20:08,053 --> 01:20:12,682 Beklager, dyrebare. Du solgte ut det største landet i verden. 763 01:20:13,100 --> 01:20:17,187 Og å tro at jeg hadde på meg føflekken din. Få henne ut herfra. 764 01:20:21,984 --> 01:20:23,568 Dexter? 765 01:20:24,653 --> 01:20:25,945 Ramada. 766 01:20:30,993 --> 01:20:35,163 Å, kjære Dexter. Se hva de har gjort med skolissene dine. 767 01:20:35,372 --> 01:20:39,959 Å, min kjære. Du aner ikke hva Jeg har nettopp vært gjennom. 768 01:20:40,211 --> 01:20:43,796 Men nå er vi sammen igjen. Vi har mye å se frem til. 769 01:20:44,048 --> 01:20:48,176 Jeg vil gjøre alt. Donahue. Geraldo. 770 01:20:48,385 --> 01:20:52,263 Sally Jessy. Å, og hvem er det den svarte dama? 771 01:20:53,766 --> 01:20:56,809 - Oprah. – Ja! Ja. Hun også. 772 01:21:02,274 --> 01:21:04,734 La oss gå! Det blir varmt her. 773 01:21:04,944 --> 01:21:06,986 Jeg går tilbake for presidenten. 774 01:21:07,321 --> 01:21:08,696 Topper! 775 01:21:09,740 --> 01:21:11,407 Jeg blir her hos deg. 776 01:21:11,617 --> 01:21:14,661 Sett deg på det helikopteret med Dexter, der du hører hjemme. 777 01:21:14,912 --> 01:21:17,121 Hvorfor? Jeg trodde du elsket meg. 778 01:21:17,331 --> 01:21:20,083 Ramada, jeg elsker deg. Jeg har prøvd å glemme deg 779 01:21:20,334 --> 01:21:23,461 men uansett hva, ansiktet ditt er på tuppen av tungen min. 780 01:21:23,671 --> 01:21:24,837 Så la meg bli hos deg. 781 01:21:25,047 --> 01:21:28,341 Ramada, jeg vil være med deg. Jeg vil holde deg. 782 01:21:28,592 --> 01:21:30,635 Møt foreldrene dine og klapp hunden din. 783 01:21:30,844 --> 01:21:33,346 Foreldrene mine er døde. Hunden min spiste dem. 784 01:21:33,973 --> 01:21:37,934 Jeg beklager. Vi kjenner deg begge hører sammen med Dexter. 785 01:21:38,185 --> 01:21:41,062 Du er en del av arbeidet hans, det som holder ham i gang. 786 01:21:41,313 --> 01:21:45,608 Jeg er ikke edel, men har du det noen anelse om hva som vil skje hvis du blir? 787 01:21:45,859 --> 01:21:47,110 Selvfølgelig gjør jeg det. 788 01:21:47,319 --> 01:21:51,656 Kjønn. Vill, fri, lidenskapelig, uhemmet sex. 789 01:21:51,907 --> 01:21:54,409 Jeg ville likt deg på måter du kan ikke forestille deg. 790 01:21:54,618 --> 01:21:58,371 Jeg vil glede deg når som helst, hvor som helst, på noen måte, 791 01:21:58,622 --> 01:22:01,082 så lenge du kunne muligens ønske. 792 01:22:09,383 --> 01:22:12,218 Det er best du kommer i gang. Du kommer til å savne takeoff. 793 01:22:15,097 --> 01:22:18,766 Farvel, Topper. Gud velsigne deg. 794 01:22:19,018 --> 01:22:21,603 Vent, la meg få et bilde av dere to. 795 01:22:21,854 --> 01:22:25,231 Det vil være flott for talkshowene. La oss ramme dette opp. 796 01:22:25,482 --> 01:22:29,319 Nærmere sammen. Kom igjen. Ikke vær sjenert. 797 01:22:29,528 --> 01:22:30,695 Legg armen rundt henne. 798 01:22:31,447 --> 01:22:33,823 Jeg har nesten fått det til. Dette er et flott skudd. 799 01:22:34,033 --> 01:22:36,284 Herregud, du kommer til å elske dette! 800 01:22:36,910 --> 01:22:41,205 Du vet, under andre omstendigheter, dere ville blitt et flott par. 801 01:22:41,957 --> 01:22:44,959 Å, vel. Si che... 802 01:22:45,544 --> 01:22:48,296 Du beveger deg for mye. Slutt å spinne! 803 01:22:48,505 --> 01:22:50,173 Dette vil gjøre meg rik og f... 804 01:22:51,592 --> 01:22:55,303 - Han var virkelig en wiener! - Ikke få meg i gang. 805 01:22:55,554 --> 01:22:58,598 Hold det der! Hold det! 806 01:22:59,683 --> 01:23:02,185 Skal denne vognen til Amerika? 807 01:23:02,394 --> 01:23:04,020 Jeg var redd vi hadde mistet deg! 808 01:23:04,229 --> 01:23:05,647 Tapt? Ikke en sjanse. 809 01:23:05,856 --> 01:23:07,940 Skyv over! Jeg får vindusplassen. 810 01:23:15,449 --> 01:23:18,576 - De er i siktet mitt. - Bare et sekund! Dette er personlig. 811 01:23:22,790 --> 01:23:25,083 Vi er for tunge. Vi må ned i vekt. 812 01:28:23,048 --> 01:28:25,633 Hot Shots! Part Deux ble filmet i Hollywood 813 01:28:25,842 --> 01:28:27,885 foran et live studiopublikum.